唇にできるヘルペスは韓国語で「단순 포진」

カエリタコ

-
ヘルペス
こんにちは。最近ストレス溜まってるな〜と思ったら、数年ぶりにできてしまいました。
「ヘルペス」。
くちびるの周りに出来るブツブツっとしたやつです。

おそらく中学生ぶり…?
ヘルペスは正式には「単純ヘルペス」または「口唇ヘルペス」といい、この単純ヘルペスウイルスに一度かかると、疲労が溜まって時に再発するそうです。
(ソース:単純ヘルペス(口唇ヘルペス) | おおしま皮膚科(静岡県浜松市の皮膚科)

数年ぶりにして、韓国では初めてのヘルペス。
とりあえず皮膚科に行ってきました。

「ヘルペス」って韓国語でなんていうんや?
一応、辞書で調べると「포진」と出てくるけど、伝わるかな?

不安な気持ちのまま、診察へ。
診察の際は「입술 헤르페스」などとも言ってみました。

私の言葉を聞き、症状を診てくださった先生は紙を取り出して
「단순 포진」と書いて説明してくれました。

唇にできる「単純ヘルペス」は韓国語で「단순 포진」

「단순」は「単純」
「포진」は「疱疹」、ここではヘルペスを指します。

三日分の飲み薬と塗り薬を処方してもらい、
「푹 쉬세요~」(ゆっくり休んでください)と言われて診察終了。

先生は外国人だからか国民保険入ってないわよね?と言って少なめに出してくれました。
学校の留学生保険は入ってはいるのだけど、そんなに差額が出るのか!?

ちなみに、診察代+処方箋で32,540ウォンでした。
う〜〜〜〜ん、、日本の社会保険に入ってた時よりは高いよねそりゃ。。
健康に生きたい。。

Sponsored Link

この記事を書いた人:カエリタコ
    \  シ ェ ア す る  /